Realizar traducciones online se ha convertido en un trabajo de medio tiempo que muchos están comenzando a hacer para ganar un dinero extra.
A medida que el mundo virtual crece y ofrece más oportunidades de trabajo, la demanda por traductores ha aumentado y es aquí donde se ha abierto un mercado laboral para aquellos con buen conocimiento en lenguas.
Existen plataformas freelancer en las que puedes ofrecer tus servicios como traductor entre otras cosas y plataformas dedicadas exclusivamente a los traductores. Veamos un poco en qué consiste y cómo tienes que hacer para sumarte a este mundillo.
¿Cómo ganar dinero como traductor en Internet en 2024?
El primer requisito es tener un conocimiento profundo de tu segunda lengua, es decir a la que vas a traducir los textos o desde la que vas a hacerlo. Debes estar tan familiarizado con ella como con el idioma nativo.
Lo segundo es armar un buen curriculum en uno de los portales que a continuación te presentaremos y buscar ofertas de trabajo, postularse e insistir. Una vez que logres un primer trabajo, la calidad con la que lo hagas será clave para obtener una buena calificación y que te hagas conocido y consigas nuevas propuestas laborales.
Es también indispensable tener un buen manejo de las Herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador), Internet, herramientas de búsqueda y documentación, entre otras cosas.
En este sentido, es muy común que los traductores chequeen sus trabajos con este tipo de herramientas para realizar las modificaciones que consideren necesarias y así presentar un texto traducido sin fallas.
Páginas para ganar dinero traduciendo en 2024
La demanda por traductores ha crecido notablemente. Todos los días cientos de empresas y miles y miles de textos requieren de sus servicios. Esto ha permitido el auge de portales que conectan oferta con demanda generando trabajo para miles de traductores deseosos de hacerse con algunos ingresos extra.
Estos son 3 de las mejores páginas para ganar dinero traduciendo textos…
Gengo
Esta es una web que ofrece servicios de traducciones de forma sencilla a compañías como Youtube, Alibaba, Path, Tripadvisor entre otras. Desde su fundación en diciembre de 2008 ha captado a más de 65.000 clientes y cuenta con más de 20.000 traductores.
Si quieres sumarte como uno de ellos solo tienes que registrarte en su web y realizar una prueba para comprobar tu nivel. Una vez realizada y enviada deberás esperar a recibir los resultados y si es aprobada estarás dentro de Gengo.
Aunque la mayoría de los trabajos son textos cortos y sin ninguna complejidad por lo que no hace falta mucha investigación, también hay trabajos de contenido profesional que requiere conocimientos específicos en temas y ámbitos particulares.
Para el contenido informal, el pago es de entre 0,06€ y 0,08€ por palabra, mientras que para el contenido profesional es de 0,12€ a 0,14€. Se paga a los traductores los días 10 y 25 de cada mes
Gengo brinda la posibilidad de poder trabajar cuando quieras y no tienes obligación de realizar todos los trabajos que aparecen en tu cuenta, sólo los que tú elijas.
Translated
Una de las pioneras en el campo de las traducciones online. Translated lleva 18 años en el mercado y su cartera de clientes haciende a más de 100.000 y cuenta con más de 250.000 traductores.
Las particularidades que destacan a esta web es que tú puedes decidir tu propia tarifa y que ofrece programas de formación gratuitos. Una vez que te registras en su web, si cumples los requisitos puedes comenzar a trabajar como traductor.
Google, IBM, Airbnb, instituciones de la Unión Europea y Expedia, entre otros, son sus principales clientes. Los textos a traducir pueden ser de cualquier materia o área, tales como ciencia, tecnología, medicina, publicidad, ventas, e incluso temas personales.
One Hour Traslation
Considerada como la empresa de traducción humana más rápida del mundo, OHT es otro de los principales portales web para ganar dinero con traducciones.
Para poder ingresar como traductor debes registrarte y pasar una prueba al igual que con Gengo y si la superas ya eres parte del equipo de traductores.
Puedes ganar un estimado de u$s30 por hora traduciendo textos normales en los idiomas medianamente conocidos. Pero si puedes traducir en idiomas poco conocidos o bien contenido profesional, puedes llegar a ganar casi el doble.
Entre las diferentes compañías que usan los servicios de esta One hour translation encontramos algunas muy conocidas como; CNN, Fortune, IBM, Shell, Coca Cola, The Washington Post, Fox News, Tech Crunch, BBC y Wall street Journal.